Observability in Production: Metrics, Traces, and Logs That Actually Matter